ProTec ® XS 1. General This manual contains information on how to assemble, disassemble and use the ProTec ® mobile scaffold tower. Please read this manual and the safety instructions carefully. This mobile scaffold tower must only be assembled, modified and disassembled by qualified personnel. We reserve the right to make technical changes to the mobile scaffold tower described in this document. We do not accept any liability for any printing errors in these Assembly Instructions and User Manual. 1.1 Owner’s responsibilities The owner of this mobile scaffold tower is responsible for ensuring: – That these Assembly Instructions and User Manual are available to personnel at the site of use. – That this mobile scaffold tower will only be used as set out in these Assembly. Instructions and User Manual and without making any modifications to the tower. – That this mobile scaffold tower is suitable for the work at hand. – That operating personnel are familiar with the contents, safety instructions and hazard information set out in this manual and comply with and follow the instructions given. – Compliance with national, regional and local regulations concerning the use of the mobile scaffold tower. – That personnel do not just receive practical training in the use of this tower, but have also read and understood these Assembly Instructions and User Manual. – The provision of any practical training in the use of this tower that may be mandatory in some countries. – That that this mobile scaffold tower is only used as intended. 1.2 Manufacturer The mobile scaffold tower described in this manual has been manufactured by: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: +49 (0) 6631 795-0 Telefax: +49 (0) 6631 795-139 www.krause-systems.com 1.3 Applicable standards, type approval The ProTec ® series mobile scaffold tower is certified to DIN EN 1004-1. The mobile scaffold tower’s stability and the components’ design have been verified as conforming to the above requirements using structural calculations. The tower has been safety-tested and certified by TÜV-Süd PRODUCT SERVICE (Type Approval). 1.4 Warranty The exact wording of the warranty is laid out in the supplier’s Terms and Conditions. The manufacturer provides a 5-year warranty from the purchase date for material defects on components. The manufacturer reserves the right to replace or repair defective components at his discretion. Any warranty claims arising in connection with the documentation will be assessed on the basis of the Assembly Instructions and User Manual valid on the date of sale. The warranty does not apply to any damage caused by any or a combination of the following: – Failure to read or non-observance of the Assembly Instructions and User Manual, in particular the safety instructions, information on intended and improper use, information on maintenance and servicing, and the assembly and disassembly instructions – Inadequately qualified, unqualified or ill-informed operating personnel – Use of non-original spare parts and/or accessories – Use of damaged, defective or incorrect components – Increasing the tower’s working height through the use of ladders, crates or other equipment. 10
ProTec ® XS 1.5 Intellectual property rights The manufacturer owns all of the intellectual property rights relating to the Assembly Instructions and User Manual. Copying the Assembly Instructions and User Manual, including excerpts thereof, is only permitted with the manufacturer’s permission. The manufacturer reserves all rights to patents and utility model registrations. Any breach of the above will be subject to prosecution. 1.6 Publication date The publication date of these Assembly Instructions and User Manual is 01.11.2021. 2. Angaben zum Produkt 2.1 Intended use The mobile scaffold tower descried in these Assembly Instructions and User Manual must only be used as specified under DIN EN 1004-7 and the information provided under point 7 in the list of models. The ProTec ® series mobile scaffold tower is a load class 3 tower (200 kg/m² work platform). ! CAUTION Do not overload the mobile scaffold tower. Protect the mobile scaffold tower from collapsing – risk of serious or even fatal injury. Maximum load: – Platform height 2.00 m x 0.60 m: 240 kg; 1 person – Maximum horizontal force for platforms: 30 kg – Personnel must only ever work on one working platform at a time. – Working platforms have to be climbed from the inside of the tower. – The tower’s maximum standing height must not exceed 12 metres when used in closed indoor spaces and 8 metres when used outdoors. – The mobile scaffold tower must only be erected on a level floor with adequate load-bearing capacity. – The tower’s vertical and horizontal alignment has to be checked with a spirit level. The maximum permissible deviation is 1%. Mobile scaffold towers that are not height-adjustable have to be levelled by placing break-proof and non-slip materials underneath the feet. – Before use, always make sure that all of the required safety precautions have been taken and that the mobile scaffold tower has been set up properly and as described in the Assembly Instructions and User Manual. – Where required, the mobile scaffold tower may have to be protected from tipping over using ballast and/or outriggers. Please observe the information provided in the ballast tables on page 130 – 131. 2.2 Improper use The mobile scaffold tower must only be used for the intended purpose specified under section 2.1. Any uses other than those are considered improper use. In addition to the above, improper use also comprises the following: – Creating a bridge between the mobile scaffold tower and a building or another structure. – Joining several mobile scaffold towers to create a large working platform, birdcage scaffolding or a support structure. – Using the tower as a stair tower for ascending other mobile work platforms. – Attaching and using lifting devices on the tower. – Using the mobile scaffold tower as an attachment point for personal fall ProTec ® . – Using the tower as side ProTec ® , e.g. at edges that present fall hazards. 11
ProTec ® XS HR BA Sadržaj 1. Opć
ProTec ® XS 1.5 Autorska prava Sva
ProTec ® XS - Površina na koju se
ProTec ® XS NO Innholdsfortegnelse
ProTec ® XS 1.5 Opphavs- og eiendo
ProTec ® XS 3.4 Kontroll av brukss
ProTec ® XS PT Índice remissivo 1
ProTec ® XS - Em caso de utilizaç
ProTec ® XS - Ferramentas e materi
ProTec ® XS RO Cuprins 1. Generali
ProTec ® XS 1.5 Drepturi de autor
ProTec ® XS - Este interzisă depl
ProTec ® XS RS ME Sadržaj 1. Opš
ProTec ® XS 1.5 Autorska prava i p
ProTec ® XS - Zabranjeno je pomera
ProTec ® XS SI Vsebinsko kazalo 1.
ProTec ® XS 1.5 Avtorske in zašč
ProTec ® XS 3.4 Preverjanje kraja
ProTec ® XS SK Obsah 1. Všeobecne
ProTec ® XS 1.5 Autorské a ochran
ProTec ® XS - Pri posúvaní sa ne
ProTec ® XS 7. Art.-No. 942104 Art
ProTec ® XS Art.-No. 942166 Art.-N
ProTec ® XS 8. Art.-No. 915009 Art
ProTec ® XS 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 10
ProTec ® XS 9. Art.-No. 942104 942
ProTec ® XS 10. 2000 mm 1620 mm 35
ProTec ® XS 4.1 1. 2a. 2b. 3. 4. 5
ProTec ® XS 2a. 2a. 114 115 2 x Ar
ProTec ® XS 5a. 114 115 3,80 m; 5,
ProTec ® XS 6a. 114 115 3,80 m; 5,
ProTec ® XS 7. 7. 114 115 2 x Art.
ProTec ® XS 8b. 114 115 4,80 m; 6,
ProTec ® XS 10. 114 115 10. 13. !
ProTec ® XS 12. 114 115 12. 129
ProTec ® XS A C D B C A B C A D B
ProTec ® XS
ProTec ® XS
Laden...
Laden...